Číslo projektu: ATCZ00187
Zkratka: Museum Fotoateliér Seidel
Doba trvání projektu: 01. 01. 2025 – 31. 12. 2027
Celkové výdaje projektu (100 %): € 536.372,45
Z toho prostředky ERDF (80 %): € 429.097,96
Vedoucí partner: ČESKOKRUMLOVSKÝ ROZVOJOVÝ FOND, spol. s r.o.
Projektový partner: Böhmerwaldmuseum Wien (Muzeum Šumavy Vídeň)
Informace o projektu, jeho cílech a plánovaných výsledcích:
Projekt si klade za cíl rozšířit turistickou a kulturní nabídku a umožnit nový turistický potenciál pro oba regiony. Obě destinace, Český Krumlov a Vídeň, jsou zdánlivě turisticky dobře rozvinuté. Ale i 15 let po svém otevření se muzeum „Fotoateliér Seidel“ nachází mimo hlavní turistický proud a nárůst počtu návštěvníků by byl žádoucí. Totéž platí pro „Böhmerwaldmuseum Wien“ (Muzeum Šumavy Vídeň), které se nachází téměř v centru turistických tras, ale přesto vykazuje relativně nízkou návštěvnost. Obě muzea jsou díky povaze svých sbírek a výstav důležitými multiplikátory, které své návštěvníky často přivádějí na jiná, turisticky opomíjená místa. Při hledání vlastní rodinné historie vznikají často otázky týkající se historie vesnických komunit a regionů, ze kterých pocházeli německy i česky mluvící předkové. Jejich hledání následně přivádí návštěvníky i do odlehlých míst Šumavy, která by pro ně jinak byla neznámá nebo nezajímavá.
Projekt má potenciál zvýšit počet návštěvníků v regionech jižních Čech a Šumavy. Potomci německy mluvících obyvatel, kteří byli po druhé světové válce vyhnáni a vysídleni, tvoří novou cílovou skupinu, která při hledání míst původu svých předků navštěvuje i místa, která se obvykle nacházejí mimo hlavní návštěvnické proudy a zavedené turistické cíle. Cílem projektu je oslovit tyto nové cílové skupiny, zvýšit počet návštěvníků jižních Čech zejména z Rakouska a rozšířit turistickou nabídku regionu na dosud spíše opomíjené oblasti. Naopak pro hosty z České republiky je návštěva příhraničních regionů a spolkového hlavního města Vídně o to atraktivnější, čím více se dozví o historii a historických spojeních. Vzdělávací instituce jsou další důležitou cílovou skupinou. Pro tuto skupinu nabízí výsledky projektu nové možnosti v oblastech kultury, historie nebo ve vývoji fotografických technik, například prostřednictvím prohlídek v obou muzeích, exkurzí do Šumavy po stopách historické fotodokumentace a dalších forem zapojení vzdělávacích projektů.
Šumava jako pohraniční pohoří byla vždy oblastí, kde žili jak Němci, tak Češi. Od posledních desetiletí 19. století až do 40. let 20. století zde vzniklo velké množství soudobé fotografické dokumentace. Ty byly německými obyvateli Šumavy po jejich vyhnání v letech 1945/46 odvezeny do jejich nových bydlišť nebo se ztratily během poválečných událostí. Centrem, kde jsou uchovávány památky poválečných vysídlenců z jižních Čech, je pro Rakousko „Böhmerwaldmuseum Wien“. V jeho sbírkách lze nalézt svědectví o společné historii regionu, která budou v rámci společného projektu identifikována, rozšířena prostřednictvím nákupů, digitalizována, zdokumentována a zpřístupněna uživatelům z Česka, Rakouska a dalších zemí, stejně jako návštěvníkům muzeí a výstav, čtenářům a odborné veřejnosti.
Hlavním výsledkem projektu bude společná dvojjazyčná online databáze s historickými fotografiemi ze Šumavy. Databáze bude technicky a funkčně nově nastavena podle aktuálních trendů a požadavků uživatelů a doplněna o nově naskenované a zdokumentované snímky. Jako nástroj pro podporu cestovního ruchu má online databáze oslovit jednodenní i vícedenní návštěvníky regionu, zájemce o regionální a místní historii, studenty a výzkumníky v oblasti historie fotografie. Zároveň bude díky rozšířeným funkcím užitečná i pro pracovníky obou partnerských muzeí. Projekt zahrnuje kromě nového nastavení databáze digitalizaci přibližně 34 000 dosud nezpracovaných fotografií z archivu muzea „Fotoateliér Seidel“, přibližně 28 000 dosud nezpracovaných pohlednic ze "Sbírky Reinholda Finka" a začlenění již digitalizovaných fotografií a pohlednic z archivu „Böhmerwaldmuseum Wien“.
Kromě toho budou vytvořeny kopie fotoalb s komentovanými dobovými snímky Českého Krumlova a vystaveny v expozicích obou muzeí, digitalizováno bude 40 dosud nezpracovaných fotoalb z archivu „Böhmerwaldmuseum Wien“. Digitalizáty budou zahrnuty do mobilní výstavy, speciálních vydání časopisů „Der Böhmerwald“ a „Vítaný host“ a do online databáze.
V mobilní výstavě bude prostřednictvím digitalizovaných historických fotografií ilustrován život, zvyky a každodenní život obyvatel Šumavy z doby Josefa Seidela. Dále bude vytvořena výstava stereofotografií, která umožní 3D projekci. Jako doplněk budou vytvořena tři dvojjazyčná speciální vydání časopisu „Der Böhmerwald“, ve kterých budou představeny projektové aktivity a propagovány výstavy.
————————————————————————————————————————
Projektnummer: ATCZ00187
Abkürzung: Museum Fotoateliér Seidel
Projektdauer: 01. 01. 2025 – 31. 12. 2027
Gesamtausgaben des Projekts (100 %): € 536.372,45
Davon EFRE-Mittel (80 %): € 429.097,96
Lead Partner: ČESKOKRUMLOVSKÝ ROZVOJOVÝ FOND, spol. s r.o.
Projektpartner: Böhmerwaldmuseum Wien
Informationen über das Projekt, seine Ziele und die geplanten Ergebnisse:
Das Projekt zielt darauf ab, das touristische und kulturelle Angebot zu erweitern und für beide Regionen neue touristische Potenziale zu ermöglichen. Beide Destinationen, Český Krumlov und Wien, sind scheinbar touristisch gut erschlossen. Aber auch 15 Jahre nach seiner Eröffnung liegt der Standort des Museums „Fotoateliér Seidel“ außerhalb des touristischen Mainstreams, ein Anstieg der Besucherzahlen wäre wünschenswert. Dasselbe gilt für das „Böhmerwaldmuseum Wien“, das fast im Zentrum der touristischen Routen liegt, aber dennoch relativ geringe Besucherzahlen aufweist. Beide Museen sind aufgrund der Art ihrer Sammlungen und Ausstellungen wichtige Multiplikatoren, die ihre BesucherInnen oft an andere, vom Tourismus vernachlässigte Orte vermitteln. Auf der Suche nach der eigenen Familiengeschichte ergeben sich auch oft Fragen nach der Geschichte von Dorfgemeinschaften und Regionen, aus denen sowohl die deutsch- als auch tschechischsprachigen Vorfahren lebten. Ihre Suche führt die BesucherInnen in der Folge auch zu entlegenen Orten des Böhmerwaldes, die sonst für sie unbekannt oder nicht von Interesse wären.
Das Projekt hat das Potenzial, die Anzahl der BesucherInnen in den Regionen Südböhmen und Böhmerwald zu erhöhen. Die Nachkommen der nach dem Zweiten Weltkrieg vertriebenen und ausgesiedelten deutschsprachigen BewohnerInnen bilden eine neue Zielgruppe, die auf der Suche nach den Herkunftsorten ihrer Vorfahren auch Orte besuchen, die normalerweise abseits der Hauptbesucherströme und der etablierten touristischen Ziele liegen. Ziel des Projekts ist es, diese neuen Zielgruppen zu erreichen, die Zahl der BesucherInnen Südböhmens vor allem aus Österreich zu erhöhen und das touristische Angebot der Region auf bisher eher vernachlässigte Gebiete auszuweiten. Umgekehrt ist für Gäste aus der Tschechischen Republik ein Besuch der grenznahen Regionen und der Bundeshauptstadt Wien umso attraktiver, je mehr sie über Geschichte und historische Verbindungen erfahren. Bildungseinrichtungen sind eine weitere wichtige Zielgruppe. Für diese Gruppe bieten die Projektergebnisse neue Möglichkeiten in den Bereichen Kultur, Geschichte oder in der Entwicklung von Fototechniken, zum Beispiel durch Führungen in beiden Museen, Exkursionen in den Böhmerwald auf den Spuren der historischen Fotodokumentation und andere Formen der Einbindung von Bildungsprojekten. Der Böhmerwald war als Grenzgebirge schon immer ein Gebiet, in dem sowohl Deutsche als auch Tschechen lebten. Von den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts bis in die 1940er Jahre entstand hier eine große Anzahl zeitgenössischer fotografischer Dokumentationen. Diese wurden von den deutschen Bewohnern des Böhmerwaldes nach ihrer Vertreibung 1945/46 in ihre neuen Wohnorte mitgenommen oder gingen durch die Nachkriegsereignisse verloren. Ein Zentrum, in dem Erinnerungsstücke der Nachkriegsvertriebenen aus Südböhmen aufbewahrt werden, ist für Österreich das „Böhmerwaldmuseum Wien“. In seinen Sammlungen sind Zeugnisse der gemeinsamen Geschichte der Region zu finden, die im gemeinsamen Projekt identifiziert, durch Ankäufe erweitert, digitalisiert, dokumentiert und den Nutzern aus Tschechien, Österreich und darüber hinaus sowie Museums- und AusstellungsbesucherInnen, LeserInnen und der Fachwelt zur Verfügung gestellt werden.
Das Hauptergebnis des Projekts wird eine gemeinsame zweisprachige Online-Datenbank mit historischen Fotografien aus dem Böhmerwald sein. Die Datenbank wird entsprechend den aktuellen Trends und Nutzeranforderungen technisch und funktional neu aufgesetzt und mit neu gescannten und dokumentierten Bildern ergänzt. Als Instrument der Tourismusförderung soll die Online-Datenbank Tages- und Mehrtagesbesucher der Region, regional- und heimatgeschichtlich Interessierte, Studierende und ForscherInnen auf dem Gebiet der Fotogeschichte ansprechen. Gleichzeitig wird sie auch für die MitarbeiterInnen der beiden Partnermuseen durch erweiterte Funktionen von Nutzen sein. Das Projekt umfasst neben dem Neuaufsetzen der Datenbank die Digitalisierung von ca. 34.000 bisher unbearbeiteten Fotos aus dem Archiv des Museums „Fotoatelier Seidel“, von ca. 28.000 bisher unbearbeiteten Ansichtskarten aus der „Sammlung Reinhold Fink“ und die Einbindung von bereits digitalisierten Fotos und Ansichtskarten aus dem Archiv des „Böhmerwaldmuseums Wien“.
Darüber hinaus werden Kopien von Fotoalben mit kommentierten zeitgenössischen Bildern von Český Krumlov angefertigt und in den Expositionen beider Museen ausgestellt, 40 bisher nicht bearbeitete Fotoalben aus dem Archiv des „Böhmerwaldmuseums Wien“ werden digitalisiert. Die Digitalisate bilden werden in einer mobilen Ausstellung sowie in Sonderausgaben der Zeitschriften „Der Böhmerwald“ und „Vítaný host“ sowie in die Online-Datenbank aufgenommen.
In der mobilen Ausstellung werden mittels der digitalisierten historischen Fotografien das Leben, die Bräuche und der Alltag der BewohnerInnen des Böhmerwaldes zur Zeit von Josef Seidel veranschaulicht. Weiters wird eine Ausstellung von Stereofotografien gestaltet, die eine 3D-Projektion ermöglicht. Ergänzend werden drei zweisprachige Sonderausgaben der Zeitschrift „Der Böhmerwald“ erstellt, in denen die Projektaktivitäten vorgestellt und die Ausstellungen beworben werden.
